To align the pop up editor window with 3rd party themes,
open the theme's 'master.ztml' file and add:

<script type="text/javascript">var popLocation = "425"; var popBack = "450"</script>

right after the last </script> tag and adjust the 2 numbers until it is where you would like it.